文章若缺圖懶得補了
10/6
最近努力K完兩本
一本是先前借的
NO.23
另一本也是日本來的
NO.24
NO.23的文末表現..後來想想應該是說句尾而不是語尾
句尾表現,不過我個人認為,韓文的句尾表現就跟句型差不多的感覺
這本書每一課都會先解釋背景與配合這種背景的文體
在解說句尾表現時也會提供其他文體的例句
有點像包含各種文體的句型書……
語意相似的句尾在使用上微妙的差異也有清楚說明
不知道這點算不算是日本的韓語學習書的優秀之處……
總之這本不太適合初級,中級再多一點(?)應該比較可以看得下去
NO.24 這本就完全是給初級者看的文法書
雖然說是文法書,版面編排很簡單易讀,相當不錯
就解說很初級的文法(包括句尾啦..各種動詞的變化啦)
穿插的小專欄在解說一些很基礎但未必在別的書看得到的東西
總之很推薦這本初級書,可以在圖書館借到(推薦的人真是GJ ! (́◉◞౪◟◉‵))
前提當然還是要看得懂日文………
150827
相隔近一年又開始k起書
因為最近真的比較閒
奇妙的是圖書館可以看到日文的韓語學習書
不知道是不是有人推薦書單,總之,good job! (喂)
畢竟日文書很貴der……(́◉◞౪◟◉‵)
像 10/7 ↓ 那本與最強文法那樣出中文版的實在堪稱是奇跡(?)啊
最近在看這本
這本看日亞的評論也似乎相當不錯
前言寫說適合初級學完進入中級,
而且講到韓文是文末表現(就語尾吧)很豐富的語言
我個人就認為這是日韓文很不一樣的地方……
所以打算好好k這本,可能會花兩個月吧
請大家先不要預約這本 洩洩! (喂
這本書在進入主題之前有個"事前學習"
簡單解說了韓文的待遇法
(中文的專有名詞叫啥我不知道,以後就直接用日文的說法)
很清楚說明了6種文體以及"丁寧"與"尊重"兩者的差異
我覺得後者講得很淺顯易懂……
本文總共40課
主要內容就 會話+單字or句子解說+會話日譯+文末表現解說
這種會話式的學習書,我覺得自己會有點懶看(喂)
所以請大家先不要預 (ry
10/7
又是隔了快兩個月………
最近收到折價券，之前頗有興趣的左岸書又賣光了
逛了老半天不曉得要買什麼
所以就決定把正在特價(的樣子)的圖解那本買下來
反正也不曉得何時才能在圖書館借到
有附兩片cd，看來不會很厚，但內容很紮實
NO.22
其實我自己覺得初~中級的書已經不需要再買
辭典什麼的app也有很多
但是基於對日本出的韓語學習書頗感興趣，就……
(感覺就是比較有系統、言之有物又不會講得很艱澀呆板)
之前在句法那邊看到是拿日韓句子做對照的解說
還想說那這本適合沒日文底子的學習者嗎?
整本翻了個大概的感想是──
完全不用擔心，其實沒有提到很多跟日文有關的東西 \('。ω。` )/
我覺得這本相當不錯，
淺顯易懂(真的比台灣這裡出的學習書好太多了= =)、重點清楚、表格化
初級文法該講的都有講，總共有30課會話
每課的會話差不多4~6句而已
主要是這些短句會用到一些初級(應該也有中級)的句型
所以每課的內容就是解說這些基本句型的結構、用法(表格化)再加上例句
會話下面都有單字解說
例句是 單字+單字+..→ 完整句子
也可說就是 拆句 → 句子，也都有清楚的中譯
而 對我個人 來說 ，這本最大的優點是相當重視正確的發音
只要是句子，下面都有標示基於發音規則的羅馬拼音，
並且再用小藍字說明這部分的念法是有聲化、連音化還是其他的發音規則
不管前面句子有沒有出現過，只要是句子每一句都會標
我覺得這種方式的優點就是邊看例句可以邊確認發音規則
整本例句都有仔細去看羅馬拼音與藍字的話，發音規則不特別去記也會很熟悉了吧
說適不適合超級初學者嘛……
開頭韓語基礎講座可以看一下，韓文構造、句法、字母寫法與發音之類的
正文會語課部分，我現在來看是很理所當然覺得好懂，每一課內容也不會塞很多東西，但是超級初學者一開始看這本的話，我覺得要有耐心慢慢去讀，不要想求快比較好，所以保守(?)一點，也許還是先把一般教科書的初級I看了一陣子之後，再轉看這本吧
先前提到韓文的發音有個部分跟日文的PTK有點像
這本寫到韓文這部分是濁音化(有聲與否)
而就我所查到的日文PTK(送氣與否)跟濁音是完完全全兩回事
所以就形式上像(都是在字中產生音便)，但發音方式上是完全不同的
我個人對先前PO過話在此更正一下以免誤人子弟(可能誤了不少次了?!)
這本說有稍微提到日文的活用有五段變化，而韓語只有3段
看到這類的小比較，其實蠻有意思的
日本出的韓語學習書會直接講清楚韓語的活用基本3種
看看這裡出的韓語書，印象好像很少提(還是連講都沒講過……囧)
其實這個真的是很重要的重點啊，接語尾就主要3種形式
不事先講清楚就只是說記牢什麼語尾用什麼接，這會令人很煩躁耶
8/28
距離上次po文快兩個月，可見沒怎麼k書也就沒心得可發 = =
不過…就是因為中初級文法已經看了差不多，剩下來就靠自己而已
但有借書有期限才有動力去k書，所以借了一本先前頗好奇但覺得不用再花錢買的文法書
NO.21
這本就是初級的文法，內容就解說包括助詞、語尾、定語形、時態、否定句等這些基本的語法或句型，說明很簡潔但都有講到重點，用法方面比如跟哪個句型相似、可以用/不可以用在哪些情況、正確與錯誤的用法都會提到，所以講得比一般初級文法書深一點點，但整個編排與解說又非常簡潔，比較可惜的是語法解說部分所舉例的句子沒中譯，後面的例句才有中譯
雖然是初級，翻了這本後還是會發現有些用法之前沒有看過或是用法方面沒講得那麼清楚，所以這本還蠻值得仔細看一遍的，不過我覺得這本不適合超級初學者，應該比較適合初級教科書讀到下冊的程度(就一般教科書每級都分上下冊而言)，因為它的編排與解說非常簡潔 (← 為啥一直在強調這個?!)
想想左岸出的外語學習書還真是有不少好東西啊……
比起自學當初，我覺得這一年來台灣這裡也出了不少韓文學習書
延世那系列好像有代理(這是叫代理嗎?)，
書名叫──"最權威的延世大學韓國語課本"
我沒看過所以不曉得是否就是大家常說的那一套
然後看網路書店的排行榜上有一本叫 "圖解一看就懂的韓語文法書"
看來是日文書的中譯版，原文版應該就是這個──
文法をしっかり学ぶ韓国語
長友 英子 荻野 優子
10/6
最近努力K完兩本
一本是先前借的
NO.23
另一本也是日本來的
NO.24
NO.23的文末表現..後來想想應該是說句尾而不是語尾
句尾表現,不過我個人認為,韓文的句尾表現就跟句型差不多的感覺
這本書每一課都會先解釋背景與配合這種背景的文體
在解說句尾表現時也會提供其他文體的例句
有點像包含各種文體的句型書……
語意相似的句尾在使用上微妙的差異也有清楚說明
不知道這點算不算是日本的韓語學習書的優秀之處……
總之這本不太適合初級,中級再多一點(?)應該比較可以看得下去
NO.24 這本就完全是給初級者看的文法書
雖然說是文法書,版面編排很簡單易讀,相當不錯
就解說很初級的文法(包括句尾啦..各種動詞的變化啦)
穿插的小專欄在解說一些很基礎但未必在別的書看得到的東西
總之很推薦這本初級書,可以在圖書館借到(推薦的人真是GJ ! (́◉◞౪◟◉‵))
前提當然還是要看得懂日文………
150827
相隔近一年又開始k起書
因為最近真的比較閒
奇妙的是圖書館可以看到日文的韓語學習書
不知道是不是有人推薦書單,總之,good job! (喂)
畢竟日文書很貴der……(́◉◞౪◟◉‵)
像 10/7 ↓ 那本與最強文法那樣出中文版的實在堪稱是奇跡(?)啊
最近在看這本
這本看日亞的評論也似乎相當不錯
前言寫說適合初級學完進入中級,
而且講到韓文是文末表現(就語尾吧)很豐富的語言
我個人就認為這是日韓文很不一樣的地方……
所以打算好好k這本,可能會花兩個月吧
請大家先不要預約這本 洩洩! (喂
這本書在進入主題之前有個"事前學習"
簡單解說了韓文的待遇法
(中文的專有名詞叫啥我不知道,以後就直接用日文的說法)
很清楚說明了6種文體以及"丁寧"與"尊重"兩者的差異
我覺得後者講得很淺顯易懂……
本文總共40課
主要內容就 會話+單字or句子解說+會話日譯+文末表現解說
這種會話式的學習書,我覺得自己會有點懶看(喂)
所以請大家先不要預 (ry
10/7
又是隔了快兩個月………
最近收到折價券，之前頗有興趣的左岸書又賣光了
逛了老半天不曉得要買什麼
所以就決定把正在特價(的樣子)的圖解那本買下來
反正也不曉得何時才能在圖書館借到
有附兩片cd，看來不會很厚，但內容很紮實
NO.22
其實我自己覺得初~中級的書已經不需要再買
辭典什麼的app也有很多
但是基於對日本出的韓語學習書頗感興趣，就……
(感覺就是比較有系統、言之有物又不會講得很艱澀呆板)
之前在句法那邊看到是拿日韓句子做對照的解說
還想說那這本適合沒日文底子的學習者嗎?
整本翻了個大概的感想是──
完全不用擔心，其實沒有提到很多跟日文有關的東西 \('。ω。` )/
我覺得這本相當不錯，
淺顯易懂(真的比台灣這裡出的學習書好太多了= =)、重點清楚、表格化
初級文法該講的都有講，總共有30課會話
每課的會話差不多4~6句而已
主要是這些短句會用到一些初級(應該也有中級)的句型
所以每課的內容就是解說這些基本句型的結構、用法(表格化)再加上例句
會話下面都有單字解說
例句是 單字+單字+..→ 完整句子
也可說就是 拆句 → 句子，也都有清楚的中譯
而 對我個人 來說 ，這本最大的優點是相當重視正確的發音
只要是句子，下面都有標示基於發音規則的羅馬拼音，
並且再用小藍字說明這部分的念法是有聲化、連音化還是其他的發音規則
不管前面句子有沒有出現過，只要是句子每一句都會標
我覺得這種方式的優點就是邊看例句可以邊確認發音規則
整本例句都有仔細去看羅馬拼音與藍字的話，發音規則不特別去記也會很熟悉了吧
說適不適合超級初學者嘛……
開頭韓語基礎講座可以看一下，韓文構造、句法、字母寫法與發音之類的
正文會語課部分，我現在來看是很理所當然覺得好懂，每一課內容也不會塞很多東西，但是超級初學者一開始看這本的話，我覺得要有耐心慢慢去讀，不要想求快比較好，所以保守(?)一點，也許還是先把一般教科書的初級I看了一陣子之後，再轉看這本吧
先前提到韓文的發音有個部分跟日文的PTK有點像
這本寫到韓文這部分是濁音化(有聲與否)
而就我所查到的日文PTK(送氣與否)跟濁音是完完全全兩回事
所以就形式上像(都是在字中產生音便)，但發音方式上是完全不同的
我個人對先前PO過話在此更正一下以免誤人子弟(可能誤了不少次了?!)
這本說有稍微提到日文的活用有五段變化，而韓語只有3段
看到這類的小比較，其實蠻有意思的
日本出的韓語學習書會直接講清楚韓語的活用基本3種
看看這裡出的韓語書，印象好像很少提(還是連講都沒講過……囧)
其實這個真的是很重要的重點啊，接語尾就主要3種形式
不事先講清楚就只是說記牢什麼語尾用什麼接，這會令人很煩躁耶
8/28
距離上次po文快兩個月，可見沒怎麼k書也就沒心得可發 = =
不過…就是因為中初級文法已經看了差不多，剩下來就靠自己而已
但有借書有期限才有動力去k書，所以借了一本先前頗好奇但覺得不用再花錢買的文法書
NO.21
這本就是初級的文法，內容就解說包括助詞、語尾、定語形、時態、否定句等這些基本的語法或句型，說明很簡潔但都有講到重點，用法方面比如跟哪個句型相似、可以用/不可以用在哪些情況、正確與錯誤的用法都會提到，所以講得比一般初級文法書深一點點，但整個編排與解說又非常簡潔，比較可惜的是語法解說部分所舉例的句子沒中譯，後面的例句才有中譯
雖然是初級，翻了這本後還是會發現有些用法之前沒有看過或是用法方面沒講得那麼清楚，所以這本還蠻值得仔細看一遍的，不過我覺得這本不適合超級初學者，應該比較適合初級教科書讀到下冊的程度(就一般教科書每級都分上下冊而言)，因為它的編排與解說非常簡潔 (← 為啥一直在強調這個?!)
想想左岸出的外語學習書還真是有不少好東西啊……
比起自學當初，我覺得這一年來台灣這裡也出了不少韓文學習書
延世那系列好像有代理(這是叫代理嗎?)，
書名叫──"最權威的延世大學韓國語課本"
我沒看過所以不曉得是否就是大家常說的那一套
然後看網路書店的排行榜上有一本叫 "圖解一看就懂的韓語文法書"
看來是日文書的中譯版，原文版應該就是這個──
文法をしっかり学ぶ韓国語
長友 英子 荻野 優子
工具書
有個免費APP可以調整播放速度、設定倒退秒數與重覆片段
